Совсем скоро в свет выйдет Castlevania: Lords of Shadow 2, но компания 1С-СофтКлаб (именно она является издателем в России) не будет переводить игру. Но к большинству российских игроков спешат на помощь умельцы из Zone Of Games и Wolf's eYe Multimedia.
По заверениям товарищей из Zone Of Games они уже вплотную работают над переводом субтитров, а также они собираются выпустить перевод ближе к релизу игры.
«Наша команда уже приступила к работе над переводом финальной версии Castlevania: Lords of Shadow 2, релиз состоится максимально близко к выходу самой игры»
Что касается озвучки, то тут стараются люди из Wolf's eYe Multimedia.
«К озвучке игры приступим сразу же, после ее выхода. Первая часть выходит уже скоро в озвучке от Студии "Джокер". Вторая часть, DmC: Devil May Cry, (который озвучивается на данный момент), как и другие игровые проекты, будут выходить от Wolf's eYe Multimedia. Основные голоса, которые озвучивают персонажей в первой части (Габриель, Зобек), останутся прежними и во 2 части.»
Ребята делают огромную работу и я искренне желаю им удачи! Castlevania: Lords of Shadow 2 выходит на PC, PS3 и Xbox360 уже 28 февраля.